1
00:00:20,500 --> 00:00:21,480
වසර පන්සියයක් ගත වී ඇත.

2
00:00:24,660 --> 00:00:26,550
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

3
00:00:28,360 --> 00:00:30,460
[Fengshan Spirit Fire]

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,440
සිමා ජියාඕ, මෙම කන්දේ බාධකයක් ඔබව මර්දනය කරයි.

5
00:00:34,290 --> 00:00:36,230
මාලිගා අට ඔබව මෙහි මුද්‍රා තැබුවා

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,550
සෙලෙස්ටියල් මාලිගාව පාලනය කිරීමට ඔබේ ස්ථානය ගත්තේය.

7
00:00:39,610 --> 00:00:41,080
ඔබ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැතිව කොටු වී ඇත.

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,270
ඔබට මෙම ඉරණම වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?

9
00:00:48,460 --> 00:00:50,120
ඒ කුහකයෝ

10
00:00:51,650 --> 00:00:53,630
මාව මේ සැහැල්ලු හිරගෙදර හිර කළා,

11
00:00:55,890 --> 00:00:57,550
මම යටත් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

12
00:00:58,720 --> 00:01:01,060
[තුන් සාන්තුවරයන්ගේ කන්ද]

13
00:01:01,060 --> 00:01:03,400
නමුත් මම ස්පිරිට් ෆයර්ගේ අවතාරය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත්තෙමි.

14
00:01:05,260 --> 00:01:06,680
නව සඳ රාත්‍රියේ,

15
00:01:09,090 --> 00:01:09,960
මෙම කන්ද

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,240
තවදුරටත් මා බැඳ තබන්නේ නැත.

17
00:01:17,620 --> 00:01:18,480
දැන්,

18
00:01:20,010 --> 00:01:21,320
මට අවශ්‍ය එකම එක අන්තිම කෑල්ලයි

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,790
ක්රීඩාව ආපසු හරවා මගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට.

20
00:02:09,880 --> 00:02:13,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

21
00:02:13,600 --> 00:02:17,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

22
00:02:17,320 --> 00:02:20,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

23
00:02:20,680 --> 00:02:24,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

24
00:02:25,640 --> 00:02:29,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

25
00:02:29,120 --> 00:02:32,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

26
00:02:33,240 --> 00:02:36,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

27
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

28
00:02:38,480 --> 00:02:41,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

29
00:02:42,360 --> 00:02:45,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

30
00:02:46,080 --> 00:02:49,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

31
00:02:49,840 --> 00:02:53,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

32
00:02:53,360 --> 00:02:56,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

33
00:02:57,600 --> 00:03:00,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

34
00:03:01,400 --> 00:03:04,280
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

35
00:03:04,600 --> 00:03:07,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

36
00:03:07,800 --> 00:03:11,440
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

37
00:03:11,920 --> 00:03:15,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

38
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

39
00:03:18,000 --> 00:03:21,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" JJWXC නවකතාව මත පදනම්ව]

40
00:03:21,480 --> 00:03:24,400
[පරිංග 1: දිවි ගලවා ගත් මෙගාඩන්ජියන් හි විවේකී ක්‍රීඩකයෙක්]

41
00:03:29,140 --> 00:03:31,200
මේ ස්වර්ගයද අපායද?

42
00:03:42,200 --> 00:03:44,120
[Liao Tingyan, Serene Vale ගේ ගෝලයා]

43
00:03:47,610 --> 00:03:48,270
කනිෂ්ඨ සහෝදරිය ලියාඕ,

44
00:03:49,770 --> 00:03:51,920
මාස්ටර්ට ඔබව උණ වත්තේ දැකීමට අවශ්‍යයි.

45
00:03:52,420 --> 00:03:53,640
"කනිෂ්ඨ සහෝදරිය ලියාඕ"?

46
00:03:53,860 --> 00:03:54,640
"මාස්ටර්"?

47
00:03:54,860 --> 00:03:56,640
"උණ වත්ත"?

48
00:03:57,610 --> 00:03:59,030
[සු චැංකිං, සෙරීන් වේල්ගේ ගෝලයා]
බය වෙන්න එපා ලියාඕ අක්කා.

49
00:03:59,050 --> 00:04:00,200
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු උනා විතරයි.

50
00:04:00,330 --> 00:04:02,550
ඔබ ත්‍රී සාන්තුවරයන්ගේ කන්දට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූයේ එය නොදැනයි

51
00:04:02,660 --> 00:04:03,920
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ පුහුණු පිටිය.

52
00:04:04,330 --> 00:04:06,030
ස්වාමියා ඔබට දොස් නොකියයි.

53
00:04:06,450 --> 00:04:07,240
දැන් එන්න මාත් එක්ක.

54
00:04:07,860 --> 00:04:09,150
සෙරීන් වේල්...

55
00:04:09,170 --> 00:04:10,200
සන්සුන් කන්ද...

56
00:04:10,380 --> 00:04:11,470
ඔවුන් මෙතරම් සමාන ශබ්ද කරන්නේ ඇයි?

57
00:04:11,980 --> 00:04:13,640
සන්ෂන් ටෙක් ආයතනයේ වෙයි මහතා

58
00:04:13,940 --> 00:04:15,360
[ලිලී]
ඔයාගේ Serene Mountain යෝජනාව බැලුවා

59
00:04:15,380 --> 00:04:16,200
සහ එයට කැමති විය.

60
00:04:16,460 --> 00:04:18,470
[සෝ යාන්]
එක රැයකින් එහි යන්න

61
00:04:18,690 --> 00:04:20,670
සහ හෙට ඔහුව මුලින්ම බලන්න.

62
00:04:21,250 --> 00:04:21,960
ලියාඕ අක්කා?

63
00:04:24,930 --> 00:04:25,440
එය අමතක කරන්න.

64
00:04:25,860 --> 00:04:26,960
කතා කිරීමෙන් දේවල් නරක අතට හැරිය හැක.

65
00:04:27,580 --> 00:04:28,350
මම දැනට සෙල්ලම් කරන්නම්.

66
00:04:35,960 --> 00:04:39,960
[Serene Vale, Four Seasons Palace]

67
00:04:47,730 --> 00:04:50,590
පුරාවෘත්ත වගා ලෝකය මෙයද?

68
00:04:54,580 --> 00:04:56,320
මාස්ටර්, මම ලියාඕ අක්කා ගෙනාවා.

69
00:04:56,690 --> 00:04:59,960
හොඳයි, Changqing. ඔබට ඔබේ වැඩකටයුතුවලට යොමු විය හැක.

70
00:05:00,370 --> 00:05:02,030
ඔව් මාස්ටර්. මම නිවාඩු ගන්නවා.

71
00:05:04,540 --> 00:05:05,230
මම ගැන කුමක් ද?

72
00:05:10,370 --> 00:05:11,400
Tingyan,

73
00:05:11,900 --> 00:05:13,000
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ?

74
00:05:13,810 --> 00:05:16,000
මට ඔබේ සෝල් මැනර් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

75
00:05:16,020 --> 00:05:16,840
ඉතින්,

76
00:05:17,130 --> 00:05:20,150
මම ඉන්නේ Liao Tingyan කියන කෙනෙක්ගේ ඇඟේ.

77
00:05:27,490 --> 00:05:29,080
තුන් සාන්තුවරයන්ගේ කන්දෙහි බාධකය

78
00:05:29,250 --> 00:05:30,790
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ආත්මයට හානි කර ඇත.

79
00:05:31,100 --> 00:05:32,400
"සෝල් මනෝර්"?

80
00:05:33,170 --> 00:05:34,440
එය කුමක් ද?

81
00:05:34,730 --> 00:05:36,560
එය පුද්ගලයෙකු තුළ වඩාත්ම සැඟවුණු ස්ථානයයි,

82
00:05:36,900 --> 00:05:39,960
මනස, සිතුවිලි සහ ආත්මය වාසය කරන තැන.

83
00:05:39,980 --> 00:05:42,440
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

84
00:05:42,460 --> 00:05:43,590
සෝල් මැනර්ට හානි සිදුවුවහොත්,

85
00:05:43,610 --> 00:05:44,710
කෙනෙකුගේ මනස වලාකුළු බවට පත්වේ

86
00:05:44,730 --> 00:05:47,150
සහ කෙනෙකුගේ කතාව දැන් ඔබේ මෙන් මඩ ගොහොරුවක් බවට පත් වේ.

87
00:05:48,250 --> 00:05:49,710
ඔබේ අතීතය අමතක වී ඇති නිසා,

88
00:05:50,020 --> 00:05:51,960
මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

89
00:05:52,220 --> 00:05:53,880
මෙය කුඩා ශාඛාවක් වන සෙරීන් වේල් ය

90
00:05:53,900 --> 00:05:54,960
සතර වාර මාලිගාවේ

91
00:05:55,020 --> 00:05:56,710
Gengchen Celestial Palace යටතේ.

92
00:05:57,250 --> 00:05:58,880
ඔබ මෙහි මගේ ගෝලයෙක් වී ඇත

93
00:05:58,900 --> 00:05:59,910
මාස තුනකට වැඩි කාලයක්.

94
00:06:00,610 --> 00:06:01,670
මම ඔබට මෙහි කැඳවා ඇත

95
00:06:01,860 --> 00:06:03,590
මන්ද මම ඉක්මනින්ම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි

96
00:06:04,730 --> 00:06:05,760
තේරීම් නඩු විභාගයට.

97
00:06:05,930 --> 00:06:07,320
බරපතල ලෙස?

98
00:06:07,580 --> 00:06:10,320
අමරණීය ලෝකයේ පවා මිනිසුන්ට කඩිමුඩියේ සිටිය යුතුද?

99
00:06:11,340 --> 00:06:12,270
ඔයාටත් මේක අමතකද?

100
00:06:12,690 --> 00:06:13,710
ජෙන්චෙන් ආකාශ මාලිගයේ,

101
00:06:13,730 --> 00:06:16,760
ඉහළම වැඩිමහල්ලා, දයාවේ ස්වාමියා,

102
00:06:16,780 --> 00:06:18,760
වසර පන්සියයක හුදකලා වගාව අවසන් කිරීමට ආසන්නයි

103
00:06:19,420 --> 00:06:21,640
එබැවින් මාස්ටර් ෂි සහ මාලිගා ප්‍රධානීන් අට දෙනා

104
00:06:21,930 --> 00:06:24,230
දක්ෂ ගෝලයන් කන්දට යවන්න සැලසුම් කරනවා

105
00:06:24,810 --> 00:06:26,590
එදිනෙදා ජීවිතයේදී ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් රැකබලා ගැනීමට

106
00:06:26,810 --> 00:06:28,790
සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ වගා කරන්න.

107
00:06:30,100 --> 00:06:31,080
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

108
00:06:31,540 --> 00:06:34,760
ඔබ සිටින්නේ ඉලක්කම් සෑදීමට පමණි.

109
00:06:35,930 --> 00:06:37,440
ඉතින් මම පුරවන්නෙක්ද?

110
00:06:38,220 --> 00:06:38,710
හොඳයි.

111
00:06:39,220 --> 00:06:41,080
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

112
00:06:57,580 --> 00:06:58,960
වේගය අඩු කරන්න, මාස්ටර්!

113
00:07:00,420 --> 00:07:01,560
බය වෙන්න එපා ටින්ග්යන්.

114
00:07:05,490 --> 00:07:06,350
අපට යටින්

115
00:07:06,730 --> 00:07:08,840
Gengchen Celestial Palace පිහිටා ඇත,

116
00:07:08,860 --> 00:07:09,790
දිග 8,888 li.

117
00:07:10,250 --> 00:07:11,910
එය වසර සිය දහස් ගණනක් තිස්සේ පැවතුනි.

118
00:07:12,580 --> 00:07:14,520
ආරම්භක මුතුන් මිත්තන්ගෙන්

119
00:07:14,980 --> 00:07:16,790
පසුව සෑම පාලකයෙකුටම, සියල්ල දරා ඇත

120
00:07:16,980 --> 00:07:18,030
වාසගම සිමා.

121
00:07:18,900 --> 00:07:21,760
ආකාශ මාලිගයේ වත්මන් පාලකයා අන් කිසිවෙක් නොවේ

122
00:07:22,100 --> 00:07:24,670
හුදෙකලාවෙන් ඉක්මනින් මතුවීමට නියමිත දයාවේ ස්වාමින් වහන්සේට වඩා.

123
00:07:26,810 --> 00:07:29,200
මේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් වගේ

124
00:07:29,370 --> 00:07:31,670
යනු මෙහි පරම අධිකාරීත්වය ඇති තැනැත්තා ය.

125
00:07:32,930 --> 00:07:35,320
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඇත්තෙන්ම වඩාත්ම ගෞරවනීය ය.

126
00:07:35,730 --> 00:07:38,110
Celestial Palace හි බහුල අධ්‍යාත්මික ශක්තිය පවතී

127
00:07:38,130 --> 00:07:39,710
ඔහු නිසා.

128
00:07:40,250 --> 00:07:41,400
නිකාය මාස්ටර් ෂි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

129
00:07:41,420 --> 00:07:42,590
ඔහු අභ්‍යන්තර අධිකරණය පාලනය කරයි.

130
00:07:42,980 --> 00:07:46,440
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ෂි පවුල සිමා වංශයට සේවය කර ආරක්ෂා කර ඇත.

131
00:07:48,050 --> 00:07:50,110
ඇතුල් මළුව මාලිගා අටකට බෙදා ඇත.

132
00:07:50,900 --> 00:07:51,910
සහ ඔවුන් යටතේ

133
00:07:52,290 --> 00:07:53,910
අප වැනි කුඩා ශාඛා වේ.

134
00:07:55,050 --> 00:07:55,560
මාස්ටර්,

135
00:07:56,220 --> 00:07:58,080
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඔහුගේ හුදකලාව අවසන් කරන්නේ නම්,

136
00:07:58,370 --> 00:08:00,880
ඔහු තමාම පිටතට නොපැමිණීමට මිනිසුන් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

137
00:08:01,660 --> 00:08:04,440
මටත් විශ්වාස නෑ.

138
00:08:05,420 --> 00:08:07,580
සමහර විට ඔහු සාමයට ප්‍රිය කරන අතර ප්‍රාර්ථනා නොකරයි

139
00:08:08,130 --> 00:08:09,150
කන්දෙන් පිටවීමට.

140
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
[Fengqi Pavilion]

141
00:08:38,130 --> 00:08:39,440
මේ Fengqi Pavilion,

142
00:08:40,130 --> 00:08:41,280
එහිදී අට මාලිගාවේ ප්‍රධානීන්

143
00:08:41,700 --> 00:08:43,680
සහ නිකාය මාස්ටර් ෂි හමුවන්නේ වැදගත් කරුණු සාකච්ඡා කිරීමටය.

144
00:08:45,580 --> 00:08:47,110
ඉතින් මේක තමයි open audition එක.

145
00:08:48,580 --> 00:08:50,320
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කැමති මොන වගේ ගෝලයන්ටද කියලා මට පුදුමයි.

146
00:08:50,980 --> 00:08:52,680
දක්ෂතා සහ උසස් වගාවක් ඇති අය,

147
00:08:52,700 --> 00:08:53,800
ඇත්ත වශයෙන්ම.

148
00:08:54,010 --> 00:08:55,710
ඔවුන් ඉටු කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:08:56,730 --> 00:08:57,990
දිනුම් පැරදුම ගැන හිතන්න එපා.

150
00:08:58,410 --> 00:09:00,200
සන්සුන් සිතින් එයට මුහුණ දෙන්න.

151
00:09:01,460 --> 00:09:03,400
මම සන්සුන්ව සිටිමි. කලබල වෙන්න එපා.

152
00:09:04,860 --> 00:09:07,160
එය කාලය ගැන ය. ඔබ දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.

153
00:09:07,650 --> 00:09:08,720
තව ටිකක් ඉන්න.

154
00:09:09,530 --> 00:09:11,200
මම නියමිත වේලාවට ඇවිදීමට පුරුදු වී සිටිමි.

155
00:09:18,940 --> 00:09:20,750
ඇය මොනවද කරන්නේ?

156
00:09:22,410 --> 00:09:23,590
ඇය කුමන මාලිගාවෙන්ද?

157
00:09:25,460 --> 00:09:27,200
සමාවෙන්න. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

158
00:09:30,610 --> 00:09:33,110
කනිෂ්ඨ සහෝදරිය, ඔබ කුමන ශාඛාවෙන්ද?

159
00:09:34,300 --> 00:09:34,870
ආයුබෝවන්.

160
00:09:35,530 --> 00:09:38,680
මම සෙරීන් වේල් වලින්

161
00:09:39,300 --> 00:09:41,040
සතර වාර මාලිගාවේ.

162
00:09:41,370 --> 00:09:44,200
මම Dongyang Zhenren ගේ ගෝලයෙක්.

163
00:09:47,730 --> 00:09:51,200
ඉතින් ඔබ බාල සහෝදරියක් නොව ලේලියක්.

164
00:09:52,100 --> 00:09:54,080
ඔහ්, සුභ පැතුම්, නැන්දා-මාස්ටර්.

165
00:09:55,300 --> 00:09:57,200
ඔයා මට වඩා අවුරුදු සිය ගණනක් වැඩිමල් වගේ.

166
00:09:57,460 --> 00:09:59,160
ඔයා මට මිනිබිරිය කිව්වත් මට කමක් නෑ.

167
00:09:59,460 --> 00:10:00,590
මට සමච්චල් කරන එක නවත්වන්න.

168
00:10:01,010 --> 00:10:03,870
ඔබ වැනි පහත් මට්ටමේ වගාකරුවෙකුට

169
00:10:03,890 --> 00:10:05,960
තෝරාගැනීමට අප හා එක්වීමට...

170
00:10:07,940 --> 00:10:09,710
මට සීතලක් දැනෙන්නේ ඇයි?

171
00:10:09,730 --> 00:10:10,960
.. නිකම්ම හිනා.

172
00:10:12,220 --> 00:10:12,990
මම හරිද?

173
00:10:13,610 --> 00:10:15,840
හරියටම. ඇයට සැබෑ දක්ෂතාවයක් නැත,

174
00:10:16,010 --> 00:10:18,080
ලස්සන මුහුණක් විතරයි.

175
00:10:18,610 --> 00:10:20,960
පැසසුමට ස්තූතියි.

176
00:10:21,250 --> 00:10:21,720
කුමක් ද?

177
00:10:21,860 --> 00:10:22,960
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

178
00:10:22,980 --> 00:10:23,590
ඔව්.

179
00:10:23,730 --> 00:10:24,920
එය වර්ණනාවක් වූයේ කෙසේද?

180
00:10:40,100 --> 00:10:43,630
සුභ පැතුම්, මැඩම්, මාස්ටර් සහ නිකාය මාස්ටර් ෂි.

181
00:10:45,100 --> 00:10:45,840
අද,

182
00:10:46,490 --> 00:10:47,900
[Shi Qianlv, නිකාය මාස්ටර්]
මාලිගාවේ ප්රධානීන්

183
00:10:48,310 --> 00:10:50,320
ඔබ අතරින් ගෝලයන් 100ක් තෝරාගන්නවා

184
00:10:50,770 --> 00:10:54,960
කන්දේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට සේවය කිරීමට,

185
00:10:55,490 --> 00:10:58,510
ඔහුගේ දෛනික අවශ්‍යතා සපුරාලන්න, ඔහු සමඟ වගා කරන්න.

186
00:10:58,890 --> 00:11:00,230
තේරීම දැන් ආරම්භ වේ.

187
00:11:00,700 --> 00:11:05,350
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ භාවනාවේ වාඩි වී ඔබේ ස්වර්ගීය ඔටුන්න ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණි,

188
00:11:06,100 --> 00:11:07,630
සහ නිහඬව බලා සිටින්න.

189
00:11:08,770 --> 00:11:09,630
තේරුනා.

190
00:11:15,520 --> 00:11:16,720
[යුවාන් චේ, රි ගුයි, යින් ලියුනියන්, ඩි ෂියුවාන්]

191
00:11:16,960 --> 00:11:18,200
[ටියැන් වුයා, යැං චි, ෂිං හෙකන්, යූ ලැන්ග්නිං]

192
00:11:19,460 --> 00:11:20,710
මගේ ස්වර්ගීය ඔටුන්න සක්රිය කරන්නේ කෙසේද?

193
00:11:21,610 --> 00:11:23,110
මම මෙතන ඉඳගන්නවද?

194
00:11:46,840 --> 00:11:47,560
[මු නිෂෙන්ග්, ස්වර්ග මාලිගයේ ගෝලයා]

195
00:11:47,840 --> 00:11:48,480
[Xue, යින් මාලිගයේ ගෝලයෙක්]

196
00:11:48,760 --> 00:11:50,240
[යේ පාලකයා, යින් මාලිගයේ ගෝලයා]

197
00:11:52,560 --> 00:11:54,400
[යූ චුහුයි, සඳ මාලිගයේ තරුණ පෙම්වතිය]

198
00:12:03,730 --> 00:12:05,080
මම මෙතන හිටියේ ඉලක්කම් හදන්න නෙවෙයිද?

199
00:12:06,220 --> 00:12:07,590
මට මංගල ස්ථානය මිලදී ගත්තේ කවුද?

200
00:12:10,770 --> 00:12:13,320
එහි දෝෂයක් විය යුතුය. මාව තෝරා නොගත්තත්,

201
00:12:13,770 --> 00:12:15,750
එම ත්‍රි-ආධ්‍යාත්මික-මූල පරාජිතයා සුදුසුකම් ලබන්නේ කෙසේද?

202
00:12:15,770 --> 00:12:17,280
පරාජිතයා වූ මමත් එය දැන ගැනීමට කැමතියි!

203
00:12:22,610 --> 00:12:23,110
අම්මා...

204
00:12:27,860 --> 00:12:28,510
මාස්ටර්!

205
00:12:34,100 --> 00:12:34,990
Tingyan,

206
00:12:35,700 --> 00:12:37,200
ඔයාව තෝරගත්තා කියලා මට ආරංචියි.

207
00:12:37,610 --> 00:12:39,990
මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා

208
00:12:40,010 --> 00:12:41,750
සහ ඔබේ ස්වාමියා ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.

209
00:12:42,820 --> 00:12:44,750
- සෙරීන් වේල්ගේ ආරම්භයේ සිට ... - නවත්වන්න.

210
00:12:45,460 --> 00:12:46,160
කිව්වෙ නැද්ද

211
00:12:46,180 --> 00:12:47,630
මම හිටියේ ඉලක්කම් හදන්න විතරද?

212
00:12:47,650 --> 00:12:49,000
අවසානයේ මා තෝරා ගත්තේ කෙසේද?

213
00:12:49,340 --> 00:12:50,710
ඔබට මෙය ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කළ හැකිද?

214
00:12:50,710 --> 00:12:51,520
මට යන්න ඕන නෑ.

215
00:12:51,520 --> 00:12:52,900
මෙම රැකියා දීමනාව සඳහා ප්ලේන්ටියක් මරා දමනු ඇත.

216
00:12:53,410 --> 00:12:54,280
"මරන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

217
00:12:55,130 --> 00:12:56,280
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි

218
00:12:56,300 --> 00:12:57,080
වෙන කෙනෙකුට.

219
00:12:59,220 --> 00:13:01,110
නමුත් සෙරීන් වේල් යනු කුඩා ශාඛාවක් පමණි

220
00:13:01,130 --> 00:13:02,710
ෆෝ සීසන්ස් මාලිගය තුළ.

221
00:13:03,060 --> 00:13:04,750
තේරී පත්වීම එතරම්ම විශාල ගෞරවයක්.

222
00:13:05,370 --> 00:13:06,800
අපට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කෙසේද?

223
00:13:07,100 --> 00:13:07,680
ඊට අමතරව,

224
00:13:09,010 --> 00:13:11,280
මෙම තීරණය ගනු ලැබුවේ නිකාය ශාස්ත්‍රපති ෂි විසින් ඒකාබද්ධව ය

225
00:13:11,300 --> 00:13:12,630
සහ අට මාලිගා ප්රධානීන්.

226
00:13:12,730 --> 00:13:14,440
එය වෙනස් කළ නොහැක.

227
00:13:15,010 --> 00:13:15,990
වගා ලෝකයේ පවා,

228
00:13:16,010 --> 00:13:17,630
මිනිසුන්ට තරඟ කිරීමට බල කෙරේද?

229
00:13:17,650 --> 00:13:19,510
මට අවශ්‍ය කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.

230
00:13:20,370 --> 00:13:22,230
ඊට අමතරව, මම මෙම ස්ථානය ගැන කිසිවක් නොදනිමි.

231
00:13:22,410 --> 00:13:24,680
මම ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ව අමනාප කළොත්?

232
00:13:24,700 --> 00:13:26,630
ඔහු අමනාප වී ඇත්නම්, එහි ප්‍රතිවිපාක මට දරාගත නොහැක.

233
00:13:28,530 --> 00:13:29,680
කලබල වෙන්න එපා.

234
00:13:29,860 --> 00:13:31,200
මම කවදාවත් මුණගැහිලා නැති වුණත්

235
00:13:31,220 --> 00:13:32,390
දයාවේ ස්වාමීන්,

236
00:13:32,610 --> 00:13:33,920
ඔහුගේ මාතෘකාව යෝජනා කරයි

237
00:13:35,010 --> 00:13:37,840
මෘදුකම සහ කරුණාව.

238
00:13:38,460 --> 00:13:39,960
ඔබ ඔහුට සේවය කිරීමට අකමැති නම්,

239
00:13:40,490 --> 00:13:41,960
ඔහු ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනු ඇත.

240
00:13:43,220 --> 00:13:44,840
තුන් සාන්තුවර කන්ද ආත්මික ශක්තියෙන් පොහොසත් ය.

241
00:13:45,130 --> 00:13:47,590
එහි යාමෙන් ඔබේ වගාව දියුණු වනු නිසැකය.

242
00:13:48,770 --> 00:13:49,960
උසස්වීමක් සහ ඉහල දැමීමක්

243
00:13:49,980 --> 00:13:51,800
මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

244
00:13:52,410 --> 00:13:53,440
මට අවශ්‍ය හොඳ ආහාර, හොඳ බීම,

245
00:13:53,460 --> 00:13:54,470
සහ නිහඬව ගමන් කිරීමට.

246
00:13:58,250 --> 00:13:59,110
සුභ පැතුම්, කනිෂ්ඨ සහෝදරිය!

247
00:14:00,010 --> 00:14:01,990
- සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්, ලියාඕ සහෝදරිය!

248
00:14:02,010 --> 00:14:03,630
- සුභ පැතුම්. - ඔබ අපේ ශාඛාවට විශාල ගෞරවයක් ගෙන දෙනවා.

249
00:14:03,730 --> 00:14:04,960
[Bai Zhu, Serene Vale ගේ ගෝලයා]
මෙය ඔබට අපගේ තෑග්ගයි.

250
00:14:04,960 --> 00:14:05,410
ඔව්.

251
00:14:05,770 --> 00:14:06,590
ඇයි එය ශබ්ද කරන්නේ

252
00:14:06,610 --> 00:14:08,470
හැමෝම මාව ගණන් කරනවා වගේ?

253
00:14:09,580 --> 00:14:11,350
දැන් මම ඇත්තටම මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.

254
00:14:11,370 --> 00:14:12,440
වෙන්න එපා.

255
00:14:12,460 --> 00:14:13,680
ඇති. උපස්ථ කරන්න.

256
00:14:15,410 --> 00:14:17,870
ඇයට වැඩි පීඩනයක් දීම නවත්වන්න.

257
00:14:20,410 --> 00:14:22,320
Tingyan, ඔයාව තෝරනවා

258
00:14:22,730 --> 00:14:24,350
දැනටමත් සෙරීන් වේල්ට ගෞරවයක් ගෙන දී ඇත.

259
00:14:25,180 --> 00:14:25,800
ලබා දී ඇත

260
00:14:26,100 --> 00:14:27,870
ඔබේ අඩු වගා මට්ටම

261
00:14:28,100 --> 00:14:29,630
සහ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට සේවය කිරීමට ඔබේ අකමැත්ත,

262
00:14:30,610 --> 00:14:32,040
ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත

263
00:14:32,300 --> 00:14:33,590
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔබව ආපසු එවන්න.

264
00:14:34,060 --> 00:14:35,590
ඉතින් KPI එකක් නැද්ද?

265
00:14:37,220 --> 00:14:38,040
කුමක් ද?

266
00:14:40,010 --> 00:14:40,710
හරි එහෙනම්.

267
00:14:43,770 --> 00:14:46,080
හොඳයි, මට යථාර්ථයට ආපසු යා නොහැක.

268
00:14:47,860 --> 00:14:50,230
දෛනික ඇඹරුම් වලින් තාවකාලික විවේකයක්

269
00:14:50,490 --> 00:14:51,470
එතරම් නරක නොවිය හැකිය.

270
00:15:15,530 --> 00:15:16,800
ඉතින් මේ තුන් සාන්තුවරයන්ගේ කන්දයි.

271
00:15:20,010 --> 00:15:21,710
ඇයි මට කිසිවක් නොපෙනේ?

272
00:15:25,580 --> 00:15:26,840
ඔබ කොහොමද, හුදු ත්‍රි-ආත්මික-මූලයක්

273
00:15:27,300 --> 00:15:28,390
පාරිශුද්ධත්වය ග්රහණය කර ගන්න

274
00:15:28,410 --> 00:15:29,200
කන්දෙන්ද?

275
00:15:30,130 --> 00:15:31,800
වරක් සාන්තුවරයන් තිදෙනෙක් මෙහි වැඩම කළහ.

276
00:15:32,340 --> 00:15:34,350
දයාවේ ස්වාමීන් වහන්සේ හුදකලාව ඇතුළු වූ බැවින්,

277
00:15:34,940 --> 00:15:36,230
එය වසර 500 ක් වසා දමා ඇත

278
00:15:36,580 --> 00:15:37,630
කිසිවෙකු ඇතුළු නොවීම සමඟ.

279
00:15:38,580 --> 00:15:42,080
ක්‍රීඩාවක සැඟවුණු මෙගාඩන්ජියන් මෙන් පෙනේ.

280
00:16:17,410 --> 00:16:18,750
වෙන්නේ කුමක් ද?

281
00:16:22,130 --> 00:16:24,200
ආච්චි, කරුණාකර ඔබේ කෝපය සංසිඳුවන්න.

282
00:16:25,410 --> 00:16:27,110
කරුණාකර ඔබේ කෝපය නිවාගන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

283
00:16:27,460 --> 00:16:28,870
කරුණාකර ඔබේ කෝපය නිවාගන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

284
00:16:29,370 --> 00:16:32,870
මම එළියට එනකොට ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා.

285
00:16:35,220 --> 00:16:35,680
ඉන්න.

286
00:16:37,100 --> 00:16:38,390
මෙය බව අපට විශ්වාසද

287
00:16:38,410 --> 00:16:39,870
ධර්මිෂ්ඨ ආච්චි,

288
00:16:40,700 --> 00:16:41,840
යක්‍ෂ රාජධානියෙන් එකක් නොවේද?

289
00:16:42,250 --> 00:16:43,440
මේ දයාවේ ස්වාමීන් වහන්සේ

290
00:16:43,980 --> 00:16:45,110
කිසිසේත් දයානුකම්පිත නොවේ.

291
00:16:45,490 --> 00:16:46,680
අවුරුදු පන්සියයක් ගෙවිලා,

292
00:16:47,340 --> 00:16:49,440
එහෙත් ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් තවත් තිරිසන් ලෙස වැඩී ඇත.

293
00:16:50,060 --> 00:16:51,080
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

294
00:16:51,580 --> 00:16:52,960
අපිට ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ව සන්සුන් කරන්න බැරි නම්,

295
00:16:53,700 --> 00:16:54,560
ජෙන්චෙන් ආකාශ මාලිගය,

296
00:16:54,580 --> 00:16:56,350
වසර සිය දහස් ගණනක මහා නිකායක්,

297
00:16:56,770 --> 00:16:57,800
අවසන් විය හැක

298
00:16:57,820 --> 00:16:58,870
අපේ පරම්පරාවේ.

299
00:16:59,220 --> 00:17:02,510
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්, මම, ෂි කියන්ල්ව්,

300
00:17:02,610 --> 00:17:06,040
අද ගෝලයෝ 100ක් ගෙනල්ලා තියෙනවා

301
00:17:06,650 --> 00:17:08,240
කන්දේ ඔබට සේවය කිරීමට.

302
00:17:09,820 --> 00:17:10,720
ඇතුල් කරන්න.

303
00:17:13,500 --> 00:17:14,080
නිෂෙන්,

304
00:17:14,860 --> 00:17:17,190
ඔබ මාගේ ශ්‍රාවකයන්ගෙන් අති විශිෂ්ටයි.

305
00:17:17,930 --> 00:17:21,040
ස්වර්ග මාලිගාව ඔබ මත ගණන් ගනී.

306
00:17:21,450 --> 00:17:22,720
තේරුනා ගුරුතුමනි.

307
00:17:24,860 --> 00:17:27,040
ඉතින් වගා ලෝකයේ ලොක්කාට කේන්ති ගියාම

308
00:17:27,130 --> 00:17:28,480
සේවකයින් ලේ ගැලීමට පටන් ගනීද?

309
00:17:29,340 --> 00:17:30,480
මම බොහෝ විට නොයා යුතුය.

310
00:17:39,340 --> 00:17:39,910
අපි යමු.

311
00:17:42,210 --> 00:17:43,480
මට යමක් නැති වී ඇත.

312
00:17:45,610 --> 00:17:46,910
කොහෙද ගියේ?

313
00:17:52,370 --> 00:17:54,390
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? මම ඔබට බලන්න උදව් කරන්නම්.

314
00:17:54,890 --> 00:17:57,110
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. මට එය තනිවම සොයාගත හැකිය.

315
00:18:06,060 --> 00:18:08,870
අනේ මගේ බඩ... හොඳටම රිදෙනවා.

316
00:18:11,970 --> 00:18:13,480
මම ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා.

317
00:18:15,370 --> 00:18:17,190
අනේ මගේ බඩ...

318
00:18:17,730 --> 00:18:18,600
මුලින්ම එතනට නගින්න.

319
00:18:18,970 --> 00:18:19,590
එය වේදනා දෙයි.

320
00:18:20,540 --> 00:18:21,350
ඇත්තටම රිදෙනවා.

321
00:18:24,170 --> 00:18:24,720
කමක් නැහැ.

322
00:18:25,210 --> 00:18:26,950
මට දැන් හොදයි. මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

323
00:18:45,930 --> 00:18:50,080
මේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ජීවත් වෙන්නේ ඒ වගේ නීච තැනක.

324
00:18:58,300 --> 00:19:02,000
ඔහු යම් භූත කලාවක් පුරුදු කරනවාද?

325
00:19:02,540 --> 00:19:05,040
නැන්දා - මාස්ටර්, මේ ස්ථානය බියජනකයි.

326
00:19:05,370 --> 00:19:06,670
[Qian Mo, Heaven Palace හි ගෝලයා]
ඇත්තටම අපි දිගටම යා යුතුද?

327
00:19:07,500 --> 00:19:08,870
අපි ඇතුල් වෙන්න කලින් මාස්ටර් ටියන් මට කිව්වා

328
00:19:09,170 --> 00:19:10,280
කන්දේ බාධකයක් තිබුණා.

329
00:19:10,690 --> 00:19:11,910
ඔබ හදිසියෙන් පිටව ගියහොත්,

330
00:19:11,930 --> 00:19:12,950
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් කෝපයට පත් කරනු ඇත

331
00:19:13,410 --> 00:19:14,670
සහ බාධකය විසින් ගිල දමනු ලැබේ.

332
00:19:14,970 --> 00:19:16,800
ඔබට ජීවත්වීම එපා වී ඇත්නම්, ඉදිරියට ගොස් දුවන්න.

333
00:19:24,740 --> 00:19:25,350
සර්පයෙක්!

334
00:19:26,860 --> 00:19:27,640
කොතරම් භයානකද!

335
00:19:34,580 --> 00:19:35,350
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

336
00:19:40,450 --> 00:19:41,080
ජ්යෙෂ්ඨ,

337
00:19:41,740 --> 00:19:43,520
ගෝලයන් වන අපි ආච්චිට ආචාර කිරීමට පැමිණ සිටිමු.

338
00:19:43,970 --> 00:19:46,430
අපි මෙහෙට අලුත්. කරුණාකර අපට මඟ පෙන්වන්න.

339
00:20:15,060 --> 00:20:15,720
ඉදිරියට එන්න.

340
00:20:21,860 --> 00:20:25,430
ඔවුන් ඇත්තටම එය අනුගමනය කරනවාද? කොහොමත් මම මේ රස්සාව කරන්නේ නැහැ.

341
00:20:32,690 --> 00:20:33,840
කෙතරම් නිර්භීත.

342
00:20:48,970 --> 00:20:50,720
ඒ මිනිස්සු හරිම නිර්භීතයි.

343
00:20:51,020 --> 00:20:52,910
ඔවුන්ට පිටව යාමට නොහැකි වූ නිසා ඔවුන් සර්පයෙකු පසුපස ගියහ.

344
00:20:53,300 --> 00:20:55,480
හොඳ දෙයක් මේ ලෝකයට කාල ඔරලෝසුවක් නැත.

345
00:20:56,170 --> 00:20:58,150
මම මඟ හැරුණු බව කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

346
00:21:07,930 --> 00:21:08,840
මොකක්ද...?

347
00:21:14,890 --> 00:21:18,080
භූත ශක්තියද? ඇය යක්‍ෂ රාජධානියෙන්.

348
00:21:18,690 --> 00:21:20,560
කවුද ඉන්නේ? මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

349
00:21:25,410 --> 00:21:26,870
කිසිම තේරුමක් නැති මෝඩයෙක්.

350
00:21:49,540 --> 00:21:51,480
මේක බය වැඩියි. මම ආපසු යනවා.

351
00:22:09,260 --> 00:22:09,840
අපි යමු.

352
00:22:20,100 --> 00:22:21,000
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල,

353
00:22:21,170 --> 00:22:22,840
මුලින්ම මැරෙන්නේ හැමදාම තනියම.

354
00:22:23,930 --> 00:22:25,240
මම කණ්ඩායම සමඟ සිටිය යුතුයි.

355
00:23:03,820 --> 00:23:04,870
කුළුණ එතරම් උසයි.

356
00:23:05,650 --> 00:23:07,350
ඒත් ලිෆ්ට් එකක්වත් නැද්ද?

357
00:23:51,060 --> 00:23:51,760
ලේ!

358
00:24:10,260 --> 00:24:12,240
මොන මෝඩයෝද.

359
00:24:13,970 --> 00:24:14,840
සුභ පැතුම්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

360
00:24:16,170 --> 00:24:18,110
සුභ පැතුම්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

361
00:24:35,340 --> 00:24:36,910
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ පාද

362
00:24:37,210 --> 00:24:38,760
ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් රැකබලා ගෙන ඇත.

363
00:24:39,860 --> 00:24:41,190
එබැවින් සිනිඳු හා මෘදුයි.

364
00:24:41,820 --> 00:24:43,520
එයාගෙ මූණත් එහෙමද කියලත් හිතෙනවා.

365
00:25:24,920 --> 00:25:29,200
[Sima Jiao]

366
00:25:30,450 --> 00:25:32,190
මේ සියවස් ගණනක් පැරණි ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්

367
00:25:32,970 --> 00:25:34,800
ඇත්තටම ලස්සන කොල්ලෙක්ද?

368
00:26:07,610 --> 00:26:08,080
ඔබ.

369
00:26:10,540 --> 00:26:11,840
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

370
00:26:12,130 --> 00:26:14,480
[යූ රොන්ග්‍රොන්ග්, සඳ මාලිගයේ ගෝලයා]
මම ඔබට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

371
00:26:17,130 --> 00:26:18,000
බොරුකාරයා.

372
00:26:23,580 --> 00:26:25,350
කොහොමද මෙච්චර පැහැපත් සමක් තියෙන කෙනෙක්

373
00:26:25,540 --> 00:26:27,040
එවැනි නරක කෝපයක් තිබේද?

374
00:26:27,260 --> 00:26:29,560
එයා හරියට බිම් බෝම්බයක් පුපුරන්න ලෑස්ති ​​වෙලා වගේ.

375
00:26:35,580 --> 00:26:37,320
මගේ ළඟට එන්න එපා.

376
00:26:53,370 --> 00:26:56,190
ඔබ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

377
00:26:57,890 --> 00:27:00,390
මම වන් ලින්ග්. මම ඔබට නමස්කාර කරමි, ආච්චි,

378
00:27:00,740 --> 00:27:01,760
සහ ඔබට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

379
00:27:03,040 --> 00:27:03,840
[වන් ලින්ග්, යින් මාලිගයේ ගෝලයා]

380
00:27:08,500 --> 00:27:10,520
ඒ කනිෂ්ඨ සහෝදරිය Wan Ling නොවේ. ඇය කවුද?

381
00:27:11,100 --> 00:27:12,840
ඇය Wan Ling ලෙස වෙස්වලාගෙන ඇතුළු වීමට කෙතරම් නිර්භීතද?

382
00:27:13,020 --> 00:27:14,150
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

383
00:27:19,970 --> 00:27:21,800
ඔහු මා දෙස බලා සිටින බව පෙනේ.

384
00:27:22,370 --> 00:27:25,000
කරුණාකර, ආච්චි, මාව නොසලකා හරින්න.

385
00:27:25,580 --> 00:27:27,280
මෙන්න ඊටත් වඩා නිර්භීත කෙනෙක්.

386
00:27:27,930 --> 00:27:29,910
මම නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

387
00:27:30,450 --> 00:27:33,800
මම මුකුත් කරේ නෑ ලොකු මාස්ටර්.

388
00:27:38,370 --> 00:27:39,110
මා දෙස බලන්න.

389
00:27:48,930 --> 00:27:50,520
ඇස් ඇරලා මා දිහා බලන්න.

390
00:27:54,020 --> 00:27:56,140
ඔබ තවමත් කපටි සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

391
00:27:58,370 --> 00:27:59,950
මම මුකුත් කලේ නෑ ලොකු මාස්ටර්.

392
00:28:03,060 --> 00:28:03,840
ආත්ම ගින්න...

393
00:28:19,100 --> 00:28:20,080
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

394
00:28:27,690 --> 00:28:28,240
පිටතට!

395
00:28:39,890 --> 00:28:42,320
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට සිහිය නැති වී ඇති බව පෙනේ.

396
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පිරිසිදු පිස්සෙක්!

397
00:28:44,650 --> 00:28:46,240
මට සැකයි එයා අපිට ඇතුලට ගියා කියලා

398
00:28:46,930 --> 00:28:48,910
නැවුම් මස් ගබඩා කිරීමට පමණි

399
00:28:49,730 --> 00:28:51,370
ඔහුගේ සුරතල් සර්පයා වෙනුවෙන්.

400
00:28:51,590 --> 00:28:52,330
විකාර.

401
00:28:53,300 --> 00:28:54,320
අදට ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉවරයි.

402
00:28:54,500 --> 00:28:55,950
අපි විවේක ගැනීමට ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි

403
00:28:56,210 --> 00:28:57,190
සහ ඔහුගේ නියෝග සඳහා රැඳී සිටින්න.

404
00:28:59,340 --> 00:28:59,800
අපි යමු.

405
00:29:01,580 --> 00:29:03,080
ඒ මූ නිශේං

406
00:29:03,100 --> 00:29:04,190
Heaven Palace acts වලින්

407
00:29:04,610 --> 00:29:05,840
හැමෝම ඇයට කීකරු විය යුතුයි වගේ.

408
00:29:06,580 --> 00:29:07,380
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.

409
00:29:07,380 --> 00:29:08,430
[Yun Xiyue සහ Hua Wanqing, Star Palace හි ගෝලයන්]

410
00:29:08,430 --> 00:29:09,330
අපි මේ පැත්තට යමු.

411
00:29:13,020 --> 00:29:15,080
පේන විදියට මේ මාලිගා සූක්ෂ්ම කාරයෝ වගේ

412
00:29:15,100 --> 00:29:16,150
මා ගැන පැහැදීමක් නැත.

413
00:29:17,370 --> 00:29:19,670
හොඳයි. මම අඩුවෙන් කැපී පෙනෙන තරමට වඩා හොඳය.

414
00:29:19,930 --> 00:29:21,430
මට ඕන ඒක පණපිටින් කරන්න විතරයි.

415
00:29:23,650 --> 00:29:24,840
අපි මෙච්චර වෙලා ඇවිද්දා.

416
00:29:25,650 --> 00:29:27,390
මම හිතන්නේ මගේ කකුල් පිපිරෙනවා.

417
00:29:38,130 --> 00:29:40,000
Sima Jiao ඇත්තෙන්ම ඇයව ශාලාවේදී ඉතිරි කළා.

418
00:29:40,930 --> 00:29:42,560
ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

419
00:29:48,370 --> 00:29:49,430
මම ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් බලාපොරොත්තු වෙනවා

420
00:29:49,450 --> 00:29:50,670
නිතිපතා රැස්වීම් පවත්වන්නේ නැත

421
00:29:51,260 --> 00:29:52,240
ආයේ මාව දකින්නෙත් නෑ.

422
00:29:53,210 --> 00:29:53,870
මගේ කකුල් රිදෙනවා.

423
00:29:58,690 --> 00:29:59,480
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

424
00:30:07,580 --> 00:30:08,800
ඔවුන්ට දැන් රිදෙන්නේ නැත.

425
00:30:10,610 --> 00:30:11,150
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:30:11,860 --> 00:30:13,320
මම Liao Tingyan. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

427
00:30:14,100 --> 00:30:15,040
මම ඔබ පාලනය කරමි.

428
00:30:15,860 --> 00:30:16,480
පාලනය.

429
00:30:19,500 --> 00:30:20,910
ඇයි ඔබත් තනියම?

430
00:30:21,970 --> 00:30:23,080
ඔබ, මම වගේ,

431
00:30:23,100 --> 00:30:24,390
"Doing Minimum Realm" එකෙන්ද?

432
00:30:25,540 --> 00:30:26,280
"අවම රාජ්‍යයක් කරනවාද"?

433
00:30:29,020 --> 00:30:30,320
ඇය අදහස් කරන්නේ යක්‍ෂ රාජධානියටද?

434
00:30:31,410 --> 00:30:33,430
"Doing Minimum Realm" කොහෙද?

435
00:30:34,780 --> 00:30:36,840
මම කියන්නේ මට ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ට සේවය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

436
00:30:38,210 --> 00:30:39,350
මම යින් මාලිගයේ ගෝලයෙක්.

437
00:30:40,020 --> 00:30:41,800
මගේ මාලිගාවේ ස්වාමියා මාව මෙහෙට එව්වා.

438
00:30:46,020 --> 00:30:48,280
ඔබට ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

439
00:30:49,410 --> 00:30:50,590
මුළු Gengchen Celestial Palace

440
00:30:50,860 --> 00:30:52,480
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන් පවත්වා ගෙන යයි.

441
00:30:53,100 --> 00:30:54,480
ඔබට ඔහුගේ කරුණාව ලබා ගත හැකි නම්,

442
00:30:55,580 --> 00:30:56,870
ඔබේ වගාව බෙහෙවින් දියුණු වනු ඇත.

443
00:30:57,610 --> 00:30:58,560
කෙටි කාලයක් තුළ, ඔබට පුළුවන්

444
00:30:58,580 --> 00:31:00,430
සහස්‍රයේ කටුක පුහුණුවක් ගත හැකි දේ සාක්ෂාත් කර ගන්න.

445
00:31:01,690 --> 00:31:03,320
මට එහෙම අභිලාෂයක් නැහැ.

446
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
මට අවශ්‍ය හොඳ ආහාර, හොඳ නින්ද,

447
00:31:05,740 --> 00:31:06,760
සහ ජීවත්ව සිටීමට.

448
00:31:08,650 --> 00:31:10,150
එතකොට ඔබේ සැලැස්ම මොකක්ද?

449
00:31:10,890 --> 00:31:13,280
මම අව්ව සහිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරමි

450
00:31:14,450 --> 00:31:16,150
මට දවල්ට අව්වේ නිදාගන්න පුළුවන් තැන

451
00:31:16,170 --> 00:31:16,800
එතන ඉන්න.

452
00:31:17,170 --> 00:31:18,080
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

453
00:31:18,890 --> 00:31:19,480
නැත.

454
00:31:23,060 --> 00:31:24,870
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,

455
00:31:25,100 --> 00:31:26,150
ඔබට මාව සොයා ගැනීමට පිටුපස ශාලාවට පැමිණිය හැකිය.

456
00:31:26,580 --> 00:31:27,080
ආයුබෝවන්.

457
00:31:27,650 --> 00:31:28,240
ඔයාට ස්තූතියි.

458
00:31:44,820 --> 00:31:46,080
Liao Tingyan.

459
00:31:48,760 --> 00:31:50,930
[අමරණීය-භූත බාධකය, යින්-යැං විල]

460
00:31:50,930 --> 00:31:52,480
Liao Tingyan ආරක්ෂිතව කන්දට ඇතුළු වී ඇත.

461
00:31:53,260 --> 00:31:54,670
නියමයි, තරුණ මාස්ටර්.

462
00:31:55,300 --> 00:31:57,110
ඔබ යම් උත්සාහයක් දරන්න ඇති.

463
00:31:57,760 --> 00:31:58,740
[යුවාන් ෂැං, ෆෝ සීසන්ස් මාලිගයේ තරුණ මාස්ටර්]

464
00:31:58,740 --> 00:32:00,560
එය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා මම ඇයට කලින් මන්ත්‍රයක් තැබුවෙමි

465
00:32:01,260 --> 00:32:02,760
ඇයට අධ්‍යාත්මික ශක්තිය ලබා ගත හැකි විය

466
00:32:03,300 --> 00:32:05,520
තෝරාගැනීමේදී කිසිවෙකු නොදැන Yue Chuhui වෙතින්.

467
00:32:06,370 --> 00:32:09,080
හොඳයි. වරක් ඇය සිමා ජියාඕව මරා දැමුවාය.

468
00:32:09,610 --> 00:32:11,670
අමරණීය-භූත බාධකය අතුරුදහන් වනු ඇත,

469
00:32:12,580 --> 00:32:13,590
සහ අපි යක්ෂ රාජ්‍යයේ

470
00:32:13,890 --> 00:32:15,670
තවදුරටත් මෙම පාළු ස්ථානයේ සිර නොවනු ඇත.

471
00:32:16,300 --> 00:32:19,670
එම කාලය පැමිණි විට, ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය.

472
00:32:20,060 --> 00:32:22,320
ඉතිරිය සහතිකයි. සිමා ජියාඕ මියගිය පසු,

473
00:32:22,740 --> 00:32:24,080
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

474
00:32:25,020 --> 00:32:27,430
ගෝලයන් ඇතුළු වූයේ අද පමණි, නමුත් දැනටමත් ජීවන පහනක් නිවී ඇත.

475
00:32:27,690 --> 00:32:29,350
[ෂි මන්දිරය]
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ නිර්දය සමග

476
00:32:29,890 --> 00:32:31,190
[Shi Zhenxu, තරුණ නිකාය මාස්ටර්]
සහ අනුකම්පා විරහිත ස්වභාවය,

477
00:32:32,020 --> 00:32:32,630
මට බයයි එයා වෙයි කියලා...

478
00:32:33,650 --> 00:32:36,240
ඔහු එසේ කටයුතු කරන බව තේරුම් ගත හැකිය.

479
00:32:36,540 --> 00:32:37,590
වසර පන්සියයකට පෙර,

480
00:32:37,820 --> 00:32:40,000
සිමා ෂි පිස්සු වැටී සුදු මුවන් ක්ලිෆ්ව පුළුස්සා දැමීය.

481
00:32:41,540 --> 00:32:43,560
මුළු සිමා වංශයම අතුගා දමයි.

482
00:32:46,020 --> 00:32:49,240
මාලිගාවේ ප්‍රධානීන් අට දෙනා සහ මා පැමිණෙන විට ඒ වන විටත් ප්‍රමාද වැඩිය.

483
00:32:49,800 --> 00:32:51,840
[සිමා ෂි]

484
00:32:51,970 --> 00:32:55,520
ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ වංශයෙන් බේරුණේ තවමත් ළදරුවෙකු වූ සිමා ජියාඕ පමණි.

485
00:32:55,520 --> 00:32:57,740
[සිමා ජියාඕ ළදරු අවධියේ]

486
00:32:57,740 --> 00:33:00,950
ඔහුට අතිශය දුර්ලභ ඇටවිස්ටික් ලේ පරම්පරාවක් දැරීමට සිදුවිය

487
00:33:01,820 --> 00:33:03,760
ඒ වන විටත් ආත්මය ගින්නෙන් එක විය.

488
00:33:05,060 --> 00:33:08,720
මේ අනුව, මස් හා ලේ සමග ආත්ම ගින්න පවත්වා ගැනීමේ යුතුකම

489
00:33:09,650 --> 00:33:12,350
ඔහුට තනිවම වැටුණි.

490
00:33:14,260 --> 00:33:17,480
එවැනි ලේ වැගිරීමක් උත්තරීතර බලයක් ගෙන ගියේය

491
00:33:18,890 --> 00:33:21,150
නමුත් නිමක් නැති වධයක් ද ගෙන ආවේ ය.

492
00:33:27,340 --> 00:33:30,720
උපතේ සිටම, ඔහු ආත්මයේ ගින්නෙහි භාජනය වීමට නියම විය.

493
00:33:31,580 --> 00:33:34,000
ඔහුගේ ආත්මය සහ ශරීරය නිරන්තර වේදනාවෙන්,

494
00:33:34,020 --> 00:33:35,320
මරණයට වඩා නරක ජීවිතයක් ගත කිරීම.

495
00:33:37,540 --> 00:33:39,560
ඒ වටිනා ලේ උරුමය රැක ගැනීමට

496
00:33:40,020 --> 00:33:41,760
ඔව්හු ඔහු මත මුද්‍රා සහ මන්ත්‍ර තැබූහ.

497
00:33:41,970 --> 00:33:43,240
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමෙන් වළක්වයි.

498
00:33:43,930 --> 00:33:45,350
[ළමා කාලයේ සිමා ජියාඕ]
තුන් සාන්තුවරයන්ගේ කන්දෙහි මුද්‍රා තබා,

499
00:33:46,020 --> 00:33:48,110
ඔහු වසර 500 ක් සිරගත කර ඇත.

500
00:33:48,820 --> 00:33:51,000
ඔහු ළදරුවෙකු වූ විට, ඔහුගේ වංශය විනාශ විය.

501
00:33:51,690 --> 00:33:54,320
සහ අට මාලිගා ඔහු භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.

502
00:33:54,740 --> 00:33:55,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පිස්සු වැටුණි.

503
00:33:58,300 --> 00:33:59,040
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

504
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
කරුණාකර මෙම සුප් කෝප්පය බොන්න.

505
00:34:02,930 --> 00:34:03,800
තව එක උගුරක්.

506
00:34:05,410 --> 00:34:06,760
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් තවමත් යම් සැලකිල්ලක් දක්වයි

507
00:34:07,650 --> 00:34:09,640
අපගේ අතීත සේවය වෙනුවෙන් ෂි පවුල වෙනුවෙන්,

508
00:34:10,140 --> 00:34:12,240
නමුත් අට මාලිගාවෙන් එවූ ගෝලයන්ය

509
00:34:12,570 --> 00:34:13,760
සියලු දුෂ්ට චේතනාවන් රකිනවා.

510
00:34:14,530 --> 00:34:16,240
ස්වල්ප දෙනෙක් මරණයෙන් බේරෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

511
00:34:17,370 --> 00:34:18,030
ඇයි?

512
00:34:19,300 --> 00:34:20,800
ඇස් ඇරලා මා දිහා බලන්න.

513
00:34:22,700 --> 00:34:24,760
ඇය ආත්ම ගින්න නොසන්සුන් කළේ ඇයි?

514
00:34:25,260 --> 00:34:26,720
මම මුකුත් කලේ නෑ ලොකු මාස්ටර්.

515
00:34:30,740 --> 00:34:32,430
ඇය ඇත්තටම කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

516
00:34:35,010 --> 00:34:36,870
මට අවශ්‍ය ඇය විය හැකිද?

517
00:35:16,280 --> 00:35:18,080
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

518
00:35:18,160 --> 00:35:19,880
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

519
00:35:20,080 --> 00:35:23,480
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

520
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

521
00:35:26,080 --> 00:35:28,040
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

522
00:35:28,320 --> 00:35:31,480
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

523
00:35:32,080 --> 00:35:33,760
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

524
00:35:34,160 --> 00:35:35,960
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

525
00:35:36,120 --> 00:35:39,640
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

526
00:35:40,120 --> 00:35:41,840
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

527
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

528
00:35:44,320 --> 00:35:47,040
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

529
00:35:47,520 --> 00:35:49,680
♪අනුගමනය

530
00:35:50,040 --> 00:35:52,080
♪බොරළු ශිරා♪

531
00:35:52,440 --> 00:35:55,120
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

532
00:35:56,160 --> 00:35:57,600
♪දැවෙනව♪

533
00:35:58,040 --> 00:36:03,400
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

534
00:36:04,120 --> 00:36:05,840
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

535
00:36:06,320 --> 00:36:07,880
♪මාව බේරගන්න♪

536
00:36:08,360 --> 00:36:11,280
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

537
00:36:12,240 --> 00:36:14,000
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

538
00:36:14,480 --> 00:36:15,960
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

539
00:36:16,280 --> 00:36:19,840
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

540
00:36:20,560 --> 00:36:22,000
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

541
00:36:22,240 --> 00:36:24,080
♪මාව බේරගන්න♪

542
00:36:24,200 --> 00:36:27,440
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

543
00:36:28,080 --> 00:36:29,960
♪හරි සහ වැරදි♪

544
00:36:30,120 --> 00:36:31,880
♪ කටකතා සහ කතා

545
00:36:32,200 --> 00:36:35,520
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

546
00:36:36,120 --> 00:36:38,720
♪මගේම දෑතින්

547
00:36:40,280 --> 00:36:41,960
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

548
00:36:42,320 --> 00:36:43,960
♪මට♪

549
00:36:44,480 --> 00:36:47,360
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

550
00:36:48,040 --> 00:36:49,880
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

551
00:36:50,160 --> 00:36:51,880
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

552
00:36:52,480 --> 00:36:55,480
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

553
00:36:56,040 --> 00:36:57,440
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

554
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
♪මට♪

555
00:37:00,000 --> 00:37:03,040
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

556
00:37:03,840 --> 00:37:05,480
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

557
00:37:05,920 --> 00:37:07,520
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

558
00:37:08,200 --> 00:37:11,120
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

559
00:37:15,360 --> 00:37:19,200
♪ඊටත් වඩා මත♪